平野レミさん初の絵本翻訳が登場！楽しいパスタの世界

平野レミさん、初の絵本翻訳に挑戦！

料理愛好家としてその名を馳せる平野レミさんが、2026年1月23日（金）に発表する絵本『オイチーニ、パスタ！』の翻訳を手がけました。この絵本は、子どもたちにとっても大人たちにとっても魅力的な内容で、読むだけでお腹が空いてしまうこと間違いなし。厨房での彼女の経験が存分に活かされたこの絵本が、どのようにして誕生したのかをお伝えします。

絵本の内容とは？

『オイチーニ、パスタ！』は、イタリアの料理パスタにまつわるユニークな名前を紹介する内容です。平野さんは、原作のリズムや意味をしっかりと捉え、日本語に訳すことに尽力しました。それにより、楽しくてリズミカルなテキストが実現。音楽のように言葉が響き渡り、まるで歌を歌っているかのように楽しめる内容となっています。

特に、マカローニ、リガトーニ、カネローニなど多彩なパスタ名が紹介されており、子どもたちが興味を持って楽しく読めるよう工夫されています。文中に出てくる「ハラペーコ」という言葉も、まさに楽しいリズム感を持っており、思わず笑顔がこぼれます。子どもたちが大好きなパスタがたくさん登場することで、読み聞かせの時間も盛り上がること間違いなしです。

著者＆イラストレーターのプロフィール

この絵本の原作を書いたのは、オーストラリアのフェリーチェ・アレーナ氏。彼は、児童文学作家としての経歴を持っており、数々の賞を受賞しています。彼の作品は子どもたちに愛される内容が特徴的で、今回も期待を超える作品となることでしょう。

イラストは、イタリアのベアトリーチェ・チェロッキが手がけています。彼女は、魅力的でカラフルなイラストを描く才能に溢れ、子どもたちが夢中になる絵を生み出しています。

これまで平野さんは、家庭料理の発信だけでなく、様々なメディアを通じて料理を通じたライフスタイルを提案してきました。彼女の柔らかく、温かい人柄は、どのページにも表現されています。

最後に

絵本『オイチーニ、パスタ！』は、平野レミさんの翻訳による子ども向けの楽しい作品です。美味しそうなパスタの世界に触れながら、ぜひ一緒に歌いながら読んでみてはいかがでしょうか。この絵本は、家族で過ごす楽しい時間を提供してくれることでしょう。

この新たな挑戦に注目が集まる中、絵本の発売日は2026年1月23日。ぜひ楽しみにしていてください。見逃せない一冊になること間違いなしです！