#村上春樹 #坂本美雨 #柴田元幸

村上春樹と柴田元幸が音楽の中で仮定法を学ぶ特別イベント

2026年10月1日、早稲田大学で行われる特別イベント『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』は、文学と音楽を融合させたユニークな試みです。このイベントには、作家の村上春樹氏、翻訳家の柴田元幸氏、そして進行を担当する坂本美雨氏が登壇します。音楽を通じて、英語の表現方法や翻訳の面白さをじっくり学ぶ貴重な機会です。

音楽と英語表現の関係

今回のイベントでは、村上さんと柴田さんが選び抜いた洋楽の数々が登場します。テーマは「仮定法」。仮定法が使用されている洋楽を聴きながら、歌詞の持つ豊かな表現や、その背景に隠されているニュアンスについて考察していきます。音楽を楽しむだけでなく、英語の理解を深める絶好のチャンスです。

多彩なトークセッション

イベントでは、村上さんと柴田さんが翻訳についての熱い議論を繰り広げます。村上さんが多忙な執筆の合間に翻訳活動を続ける理由、翻訳の楽しさと難しさ、さらにはAI時代における翻訳の未来についても触れられます。言葉や文学、音楽が交差する中で、新たな見地が開けることでしょう。

参加者との対話

また、事前に参加者から集められた質問に対して、村上さんと柴田さんが直接回答するQ&Aコーナーも設けられています。言葉に対する熱い情熱を持った皆さんにとって、意見交換の場は見逃せません。このイベントは、文学と音楽のファンには必見の内容です。

イベント詳細

• - 開催日: 2026年10月1日（木）
• - 開場: 16:45 / 開演: 17:30 / 終了: 20:00
• - 場所: 早稲田大学 小野記念講堂（東京都新宿区戸塚町）
• - 出演者: 村上春樹、柴田元幸、坂本美雨
• - 観覧料: 無料
• - 主催: TOKYO FM
• - 共催: 早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）
• - 協賛: DNP大日本印刷

参加を希望する方は、公式サイトから応募が可能です。締切は9月13日（日）23:59まで。詳細はこちらのリンクをご覧ください。

この特別なイベントは、11月3日（火・祝）に特別番組として放送される予定です。村上春樹の文学と音楽が融合する貴重な体験を、ぜひお楽しみに！

関連リンク

サードペディア百科事典: 村上春樹 坂本美雨 柴田元幸