俳優・宮沢氷魚が翻訳した絵本『すすめ、ウミガメ』がついに発売！

俳優・宮沢氷魚が新しい絵本『すすめ、ウミガメ』の翻訳を担当

著名な俳優として知られる宮沢氷魚さんが、また新たな絵本の翻訳を行いました。その名も『すすめ、ウミガメ』。この作品は、世界中で600万部以上の売上を記録し、43言語に翻訳されている人気シリーズの第7弾です。本書は2026年5月27日に発売が予定されています。

絵本シリーズの魅力

『すすめ、ウミガメ』は、レイチェル・ブライトによる文と、ジム・フィールドの美しいイラストで構成されています。これまでのシリーズも、多くの著名人が翻訳に名を連ねており、安藤サクラさんや藤井隆さん、内田篤人さんといった方々が手掛けてきました。

今回、宮沢さんが翻訳を担当するのは『ほしがりやのクジラ』に続いての2作目となります。おそらく彼は、今回の作品を通じて、子どもたちに重要なメッセージを届けたいと考えているのでしょう。

本書のストーリー

物語の始まりは、真夜中の砂浜でウミガメの赤ちゃんたちが生まれるところからです。その中で生まれたトゥーラは、弟のタイニーとともに海を目指し、競争を繰り広げます。しかし、浜辺にはさまざまな危険が潜んでいて、夜が明ける前に安全な場所にたどり着かなければなりません。果たして、無事に海へ到達できるのでしょうか？

この物語では、勝敗よりも「小さな勇気」がどのように大きな変化をもたらすかがテーマとなっており、子どもたちの成長を優しく描いています。