話題のシンガー・ソングライター、ジャネール・モネイ初の小説が翻訳出版決定！

ジャネール・モネイが初の小説を日本語翻訳版で刊行

2025年3月25日、シンガー・ソングライターで俳優のジャネール・モネイの初作品となる小説『ザ・メモリー・ライブラリアン『ダーティー・コンピューター』にまつわる5つの話』の日本語翻訳版が株式会社ポプラ社から発売されます。この小説は、彼女のグラミー賞ノミネートアルバム『ダーティー・コンピューター』の世界観を基にしたもので、特に現在の社会に生きる人々へのメッセージを込めた内容となっています。

ジャネール・モネイの背景

ジャネール・モネイは、アメリカ出身のアーティストで、これまでに10回もグラミー賞にノミネートされてきました。彼女の音楽は、非常に独自のスタイルを持ち、視覚的にも強いインパクトを与えるものが多いです。最近では、グラミー賞2025においてクインシー・ジョーンズへのトリビュートでマイケル・ジャクソンの曲をカバーし、大きな話題を呼びました。

また、彼女は俳優としても活動しており、映画『ムーンライト』や『ドリーム』といったアカデミー賞受賞作品に出演しています。これらの映画における彼女のパフォーマンスは、多くの人々に感動を与え、彼女の演技力を広く認知させる結果となりました。

小説のあらすじ

新作小説は、記憶が管理される社会において、「クリーンな人間」であることが求められる中、主人公セシャトが自身の消去された記憶に気づくところから物語が始まります。この設定は、現代人が抱える「記憶」との関係性を問い直すものであり、非常に興味を引きます。

他にも、父から授かった特別な宝石を使って家族を救う決断を迫られるアンバーの物語など、5つの異なるストーリーが織り交ぜられています。これらは、モネイの音楽と同様に、深いメッセージを持ち、読者の心を揺さぶることでしょう。

翻訳者の紹介

本書では、安達眞弓、押野素子、瀬尾具実子、ハーン小路恭子、山崎美紀といった多彩な翻訳者が参加し、彼女の作品を日本語に訳しています。各翻訳者は、海外作品に精通しており、その情熱とスキルが活かされています。

最後に

音楽、演技に続く新たな挑戦としての小説。ジャネール・モネイの魅力が詰まった本書は、今後の彼女の活動においても重要な位置を占めることでしょう。ぜひ、発売日を楽しみにしていてください！試みてみる価値は十分にあります。

詳しくはポプラ社の書誌ページやAmazonでもチェックできます。リンクを使って、著者の豊かな世界観にぜひ触れてみてください！