#香水 #フィレンツェ #ドットール・ヴラニエス

フィレンツェの情熱が香る新オードパルファムコレクションのご紹介

2025年9月24日、水曜日に、ドットール・ヴラニエス フィレンツェが新しいオードパルファムコレクション「FIRENZE IN TRANSLATION」を発表します。日本の代表を務めるドットール・ヴラニエス ジャパンの山口美穂氏が手掛けるこのコレクションは、フィレンツェの美を香りを通じて表現することを目指しています。

ドットール・ヴラニエス フィレンツェについて

1983年に設立されたドットール・ヴラニエス フィレンツェは、イタリアのフィレンツェに根ざしたフレグランスメゾンで、伝統的な技術と現代的なエレガンスを融合させています。このブランドはフィレンツェの豊かな文化遺産を引き継ぎつつ、香りに命を吹き込む革新的なアプローチを採用しています。すべてのパルファムは、この街の美しさや気品を反映し、使用者に五感を越える体験を提供してくれます。

新コレクションの「FIRENZE IN TRANSLATION」

新たに発表される「FIRENZE IN TRANSLATION」は、フィレンツェを讃える香りの作品集です。イタリア語の独自の表現からインスパイアされており、香りが伝える情緒は直訳できない深みを持っています。ドットール・ヴラニエスの調香師エレオノーレ・ブルニエ氏は、「言葉を感情に、感情を香りに変えることが私たちの目指すところです」と語ります。このコレクションは、フィレンツェの魅力を体感できるようにデザインされています。

各アイテムの魅力

「FIRENZE IN TRANSLATION」コレクションは、全7種の香りを展開し、それぞれがフィレンツェの生活や情景を描写しています。以下はそれぞれの香りの解説です。

• - MATTUTINO（マットゥティーノ）：フィレンツェの朝を表現した香り。スパイシーなジンジャーとサンダルウッドが生き生きとしたリズムを描きます。
• - MERIGGIARE（メリッジャーレ）：真夏の午後、木陰でのひと時の静けさを閉じ込めた香り。リンデンフラワーと蜜蝋、シダーウッドが調和。
• - CAPOGIRO（カポジーロ）：感動の瞬間を象徴する香り。ベルガモット、イタリアン・サイプレス、ハイチ産ベチバーが大胆に組み合わさります。
• - PETALOSO（ペタローゾ）：花びらが溢れる祝祭を表現したフローラル＆フルーティなブーケ。
• - INTRIGO（イントリーゴ）：トスカーナのレザー、ウード、パチョリが織りなす神秘的な魅力。
• - TINTINNIO（ティンティンニーオ）：スパークリングなシトラスとウッディノートで、グラスの触れ合いを楽しむ愉快な瞬間を。
• - CHIAROSCURO（キアロスクーロ）：光と影の美をナツメグ、トンカビーン、ラベンダーで表現。

商品詳細と価格

このコレクションは、100ml、40ml、15mlの3サイズで展開され、価格はそれぞれ31,900円、15,400円、8,800円（税込）です。パッケージデザインは、ルネサンスの美学に基づいたスタイルで、八角形のラベルが特徴です。

お問い合わせ

新コレクション「FIRENZE IN TRANSLATION」は、2025年9月24日（水）に発売予定です。詳細はドットール・ヴラニエス ジャパンの公式ウェブサイトをご覧ください。フィレンツェの香りに包まれて、新しい体験をしてみませんか。

関連リンク

サードペディア百科事典: 香水 フィレンツェ ドットール・ヴラニエス